The Notebooks of Malte Laurids Brigge (Pike Translation)

First published in 1910, Rilke's "Notebooks of Malte Laurids Brigge" is one the first great modernist novels, the account of poet-aspirant Brigge in his exploration of poetic individuality and his reflections on the experience of time as death approaches. This new translation by Burton Pike is a reaction to overly stylized previous translations, and aims to capture not only the beauty but also the strangeness, the spirit, of Rilke's German.