Charmants Voisins & Triple meurtre à Riverview

Charmants Voisins : Quel bonheur d'habiter dans Madrone Way, une petite rue chic dans la banlieue de Pleasant Grove, avec ses belles maisons entourées de verdure... Mais comme toujours, le problème, c'est les voisins, surtout lorsque l'un d'eux se met à tuer les résidents à coups de marteau. Le shériff Joe Bain en perd son latin, comme peut l'écrire le journaliste Howard Griselda dans ses éditoriaux incendiaires. Après Un plat qui se mange froid, on retrouve ici le merveilleux cadre du comté de San Rodrigo et un mystère policier bien ficelé.
La première traduction française de cet ouvrage, parue en 1992, a été considérablement remaniée afin de se rapprocher davantage du contenu et du style de l'œuvre dans sa langue d'origine.

Triple meurtre à Riverview : il s'agit du synopsis d'un troisième Joe Bain, que Vance n'a pas réussi à placer chez son éditeur. Au-delà de l'intrigue, il présente le grand intérêt de montrer le travail de l'auteur, avec certains chapitres développés et d'autres très succincts. On ne peut qu'imaginer ce qu'aurait été le résultat final, et regretter que le projet n'ait pas abouti !
Première parution en français.