Les Hymnes de la Resurrection III. Hymnographie liturgique georgienne: Introduction, traduction, annotation des manuscrits Sinai 26 et 20 et index analytique des trois volumes

Les deux derniers temoins des Hymnes de la Resurrection (l'oktoechos georgien), les manuscrits Sinai 26 et 20 du Xe siecle, revelent l'etat liturgique de l'hymnographie hierosolymitaine a la fin du IVe siecle. La structure archaique de ces deux manuscrits correspond en effet a celle des trois offices dominicaux decrits par la pelerine Egerie dans les annees 381-384 durant lesquelles elle sejourna a Jerusalem : le lucernaire du samedi soir, l'office du dimanche matin celebrant la Resurrection et la liturgie eucharistique du dimanche. Les hymnes de ces trois celebrations manifestent le caractere pascal de la liturgie dominicale. L'introduction a ce fascicule se termine par une recapitulation des donnees historiques, liturgiques et hymnographiques des trois volumes des Hymnes de la Resurrection, l'oktoechos georgien.