Der Diskus von Phaistos: Grundlagen seiner Entzifferung

English summary: Since its discovery in 1908 on the island Crete, the "Phaistos Disc" has received considerable attention because of the decorative "hieroglyphs" that were pressed into its surface. Its popularity was based in part on the numerous images of the disc that were published including replicas and even television appearances. As the longest text from the second millennium BCE discovered on Crete, it still retains particular important among the academic community. Scholars and amateurs alike have tried to decipher the text, all without success. The chief reason for these failures is that we have yet to discover the exact context of this writing, such as a similar writing system or exact language. This frustrating situation has even led some to assume that the disc is a forgery made by, Luigi Pernier, the discoverer of the disc, rendering it wholly unintelligible. This book now takes into consideration all of the relevant literature in order to make some fundamental assessments of the disc. To accomplish this task, a broad basis of information has been consulted and includes the writing and language conditions in early Crete, the inscription on the Arkalochori Axe, whose inscriptions are closest to the disc's, and verses related to Crete in the in Iliad and Odyssey. This study also discusses the nature and conditions for the current state of frustration in deciphering the disc. German description: Seit Auffindung 1908 auf Kreta zieht der Diskus von Phaistos wegen seiner spiraligen Beschriftung mit den dekorativen 'Hieroglyphen' die Aufmerksamkeit eines breiten Publikums auf sich. Seine Popularitat schlagt sich nieder in zahlreichen Abbildungen, in Repliken und sogar Fernsehsendungen. Als langster kretischer Text des 2. Jahrtausends v. Chr. ist er in vielerlei Hinsicht von besonderer wissenschaftlicher Bedeutung. Dies hat viele Gelehrte und Amateure veranlasst, die ratselhafte Schrift zu entziffern - ohne Erfolg. Der Hauptgrund liegt darin, dass man sich vorschnell der eigentlichen Entzifferung zuwandte, ohne zuvor die entscheidenden Voraussetzungen (Leserichtung, Schriftsystem, Sprache usw.) zu untersuchen. Die entmutigenden Misserfolge fuhrten sogar zur Annahme, die Scheibe sei eine Falschung ihres Entdeckers Pernier und gar nicht entzifferbar. Das Buch will unter Berucksichtigung fast der gesamten Fachliteratur die notwendigen Grundlagen schaffen. Dabei sollen Begrundungen an die Stelle bloaer Behauptungen treten und moglichst viele wichtige Bereiche (z.B. Schrift- und Sprachverhaltnisse im fruhen Kreta; die dem Diskus am nachsten stehende Inschrift auf der Axt von Arkalochori; die Kreta-Verse in Ilias und Odyssee) zur Sprache kommen, ebenso die psychologischen Grunde fur das Misslingen so vieler Entzifferungen. Die Darstellung achtet auf Allgemeinverstandlichkeit.