Notker latinus zu Boethius, "De consolatione Philosophiae": Buch I/II: Kommentar

Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950-1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Späauml;talthochdeutsche üuuml;bersetzt und auch gröouml;ßtenteils in seiner Muttersprache erklärt. Für seine Übertragung und Exegese hat er zahlreiche Quellen benutzt. Mit diesem ersten der Parallelbände 1A, 2A und 3A zu den Textbänden 1, 2 und 3 (erschienen in der Reihe Altdeutsche Textbibliothek) werden die Ergebnisse langjähriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Notkers CPh-Bearbeitung vorgelegt. Vorangestellt ist ein ausführliches Abkürzungs-, Siglen- und Literaturverzeichnis, gefolgt von einer umfassenden Einleitung, in der die Quellen selbst und auch die Grundsätze dieses Kommentars vorgestellt werden.