Östliche Rosen: Friedrich Rückerts west-östliche Lyrik

Rückert hatte schon ins einer Habilitationsschrift auf die reichen Quellen des Morgenlandes hingewiesen. Im Oktober 1818 machte Rückert in Wien die Bekanntschaft des Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall. Dieser hatte in einer "Geschichte der schönsten Redekünsten Persiens" eine Blütenlese aus 200 persischen Dichtern veröffentlicht. Rückert begann mit orientalischen Studien; er vertiefte sich in Sprache, Geschichte und Literatur der verschiedensten Völker des Morgenlandes und übersetzte Hafis und andere persische Dichter.