Walt Whitman, Idole: Aus: Grashalme, Nachdichtung

Du Seele! Deine Wonne und Begeisterung,

dein unersättlich Sehnen, deiner Seele Leiter,

die doch mal endet, ewige Betätigung,

Idole sind's und immer deine Wegbegleiter.

Dein ew'ger Leib, verborgen in des Körpers Haut,

der einz'ge Sinn der Kunstform, wahres Ich-Gebäude:

ein Bild und ein Idol, das dir ein Sinnbild baut,

um jede Zeit zu überbrücken, morgen, heute.

Und dennoch Lieder, die nicht deine Lieder sind

und nicht besond're Weisen, kommen aus dem Ganzen

und steigen bis zum Höchsten, um zu fluten, tanzen;

ein voll gerundetes Idol, des Himmels Kind.