De wilde zwanen - Mabata maji mwitu. Tweetalig kinderboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen (Nederlands - Swahili)

"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze bewerking, als geïllustreerde ingekorte versie, werd in een grote hoeveelheid talen vertaald en is als twee talige versie in alle mogelijke combinaties van deze talen verkrijgbaar.

Kitabu cha watoto cha lugha mwili (miaka 4 na zaidi, Kiholanzi - Kiswahili)
"Mabata maji mwitu" na Hans Christian Andersen ni moja ya hadithi za dunia maarufu zaidi kwa sababu nzuri. Katika umbo yake lisilo na wakati linataja masuala yanayopigwa na drama ya binadamu: hofu, ujasiri, upendo, usaliti, kutengana na muungano.

Toleo hili ni kitabu cha picha cha upendo kinachoeleza hadithi ya Andersen katika fomu iliyofadhaishwa na ya watoto. Imetafsiriwa katika lugha nyingi na inapatikana kama toleo la lugha mbili katika muungano wa lugha ziwekanazo.