Spruchweisheiten aus Laos

Ich war erst kurze Zeit in Laos, da versammelten sich spät abends in unserer Wohngegend Menschen und schauten zum Mond hoch. Dann schrien und johlten sie plötzlich. Ich fragte, was los sei. Kop kin deuan! war die Antwort. Der Frosch verschluckt den Mond. Ich verstand nicht, bis mir erklärt wurde, dass es sich um eine Mondfinsternis gehandelt habe.
Die Bildhaftigkeit der laotischen Sprache begann mich zu faszinieren, und ich fing an, mir Sprüche und Redewendungen aufzuschreiben.