Les Légendes de la Trinkhalle Baden-Baden: Badische Sagen in französischer Sprache interpretiert

Die 14 großen Wandbilder im Wandelgang der historischen Trinkhalle Baden-Baden gehören zu den bekanntesten und am meisten betrachteten Darstellungen in Baden-Baden. Madeleine Klümper-Lefebvres „Les Légendes de la Trinkhalle Baden-Baden“ mit großen Farbfotos der 1844 von Jakob Götzenberger gemalten Wandbilder, zusätzliche Illustrationen und vor allem mit dem literarischen Text der Autorin regen jetzt auch französisch-sprachige Leser an, einen „Streifzug durch diese sagenhafte Welt“ zu unternehmen. Ihren Ursprung haben die Sagen in der mündlichen Überlieferung, doch sie sind keine reinen Phantasieprodukte, sondern enthalten wenigstens ein Körnchen Wahrheit, die in der regionalen Geschichte - sei es an einem Ort oder an einem Bauwerk - greifbar ist. In diesem Sinne ist das Werk auch eine Anregung für alle, sich mit der literarischen französischen Sprache zu beschäftigen und dabei gleichzeitig ein Stück Heimatgeschichte kennen zu lernen.