Diccionario espantilde;ol-ruso y ruso-espantilde;ol de slang: Ispansko-russkij i russko-ispanskij slovar' slenga

El diccionario contiene más de 20.000 palabras, frases, combinaciones, equivalentes y significaciones de slang y argot español y ruso.
El diccionario incluye argot, en su mayoría relacionado con las situaciones cotidianas, así como las relaciones entre los sexos y el sexo. Los lectores encontrarán en este diccionario argot de criminales, jerga usada por drogadictos y prostitutas, frecuentadores de pubs. Asimismo, el autor consideró necesario incluir en el diccionario algunas de las palabras de la jerga y expresiones, que, por su uso están en la zona intermedia entre el argot y lenguaje ofensivo, adhiriéndose más cerca de este último.
Selección de contenido vocabulario se llevó a cabo utilizando diccionarios modernos y libros de referencia, así como las fuentes abiertas de Internet.
El diccionario está diseñado para la gente que visita con frecuencia España y países latinoamericanos, o sólo quiere que ir allí. El conocimiento de slang español estará, sin duda, útil para los que viajan para disfrutar de placer sexual, y los que van de viajes largos. Usando el argot, es fácil establecer estrechos contactos con cualquier hablante nativo.
El diccionario será de utilidad para estudiantes de español, y aquellos que les gusta leer ficción en español o están realizando traducciones profesionales del español.

Nastojashhij slovar' soderzhit svyshe 20000 terminov, sochetanij, jekvivalentov iznachenij razgovornyh islengovyh vyrazhenij ispanskogo irusskogo jazykov.
Jazyk slenga universalen; slengovye vyrazhenija ispol'zujutsja vsamyh razlichnyh situacijah vsemi ljud'mi, nezavisimo ot ih pola, vozrasta, professii iobrazovanija. Znat' jeti vyrazhenija neobhodimo, esli vy chasto poseshhaete Ispaniju istrany Latinskoj Ameriki ili tol'ko sobiraetes' poehat' tuda. Znanie ispanskogo slenga budet polezno item, kto vdal'nih stranstvijah ne otkazyvaet sebe vseksual'nyh udovol'stvijah, item, kto sobiraetsja vdlitel'nuju zagrankomandirovku. Ispol'zuja slengovye vyrazhenija, vy bez truda smozhete ustanovit' tesnye kontakty sljubym nositelem jazyka.
Slovar' budet polezen istudentam, izuchajushhim ispanskij jazyk, item, kto ljubit chitat' hudozhestvennuju literaturu na ispanskom jazyke ili zanimaetsja professional'nymi perevodami sispanskogo.
Spanish-Russian and Russian-Spanish dictionary of slang