???? ??? ???? / ????????? ???????: Kutagu B

يعتبر كتاب «قُوتادكُو بِيلِيك» من أهم مؤلفات الأدب التركي الإسلامي في القرن الحادي عشر الميلادي. وقد ألّفه شخص يدعى «يوسف خاص حاجب» في فترة حكم القراخانيين.
وجدير بالذكر أن الأتراك اعتبروا الدين الإسلامي دينا رسميا للدولة إبان حكم القراخانيين. تم تأليف «قُوتادكُو بِيلِيك»، بعد مرور قرن من الزمان تقريبا على اعتناق الأتراك للإسلام، حيث أنهى المؤلف «يوسف خاص حاجب» كتابته في العام 1069، واستغرق تأليفه ثمانية عشر شهرا. وبعد أن انتهى من تأليف الأثر، أهداه إلى السلطان القَراخاني الشرقي «أبو علي حسن بن سليمان أرسلان» الملقب بـ»تابْغاتش أُولوغْ بُوغْرا قاراخان».
ولا غرو أن هذا الكتاب يعد أول كتاب سياسة (سياست نامه) في الأدب التركي. ألفه على شكل مثنوي مستخدما الوزن العروضي.  و يتكون الكتاب من 5466 بيتا، وأُلحقت به فيما بعد مقدمات ما بين منظومة وأخرى منثورة، ويضمّ 85  قسما، ويشتمل هذا الأثر التعليمي على نصائح ووصايا، فضلا عن اشتماله على عدد كبير من الرموز، حيث كانت الرسائل المراد إيصالها، يتم تقديمها بواسطة أشخاص رمزيين. ويبدأ كتاب «قُوتادكُو بِيلِيك» بمدح الله والنبي محمد صلى الله عليه وسلم، والخلفاء الأربعة، وحاكم ذلك الوقت. وبعد ذلك ينتقل للحديث عن العديد من الموضوعات الأخرى، مثل العلم وأهمية العقل، وعيوب اللسان، والخير وفوائده، وهذه الموضوعات يتم تناولها على شكل محادثات متبادلة بين أشخاص رمزيين. وفيما يلي يمكننا استعراض الأشخاص الرمزيين الوارد ذكرهم بالكتاب، ومعانيهم:
- كُون توغْدي: هو سلطان ويرمز للعدالة.
- آي تُولْدي: وزير ويرمز للسعادة.