Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook

Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook, scris in colaborare de Vlad Puescu si Victor Jalba-Soimaru, isi propune sa fie "un manual de utilizare“ pentru cartile electronice, o specie editoriala inca insuficient cunoscuta si agreata pe piata editoriala din Romania. Tocmai din dorinta de a sublinia faptul ca eBookurile nu sunt "bastarzii“ industriei editoriale, asa cum poate le mai percep inca unii, ci o etapa fireasca, necesara si, de ce nu, chiar superioara in evolutia acesteia, ghidul propune, in primele sale capitole, o istorie a cartii in diacronie, de la anticele tablite de lut si suluri de papirus la forma contemporana a cartii. Trecand de la codexul primelor secole crestine si manuscrisele medievale la etapa presei tipografice cu caractere de plumb, pentru a ajunge la revolutia tiparului marcata de contributia lui Gutenberg si, implicit, la secularizarea si democratizarea cunoasterii, cartea tiparita a fost, vreme de cinci secole, "cea mai durabila si mai eficienta forma prin care a fost depozitata si transmisa cunoasterea“, timp in care si nici industria de profil nu a mai cunoscut transformari dramatice. Desi varianta digitala a cartii a fost si continua inca sa fie "boicotata“ de bibliofili si de unele voci din interiorul industriei editoriale, care au profetit sumbru moartea cartii fizice, aparitia cartii electronice nu constituie insa decat un pas absolut firesc de evolutie avand in vedere schimbarile majore de la nivelul stilului general de viata impuse de catre dezvoltarea computerelor si de aparitia internetului. Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook sustine ideea aceasta atat prin multitudinea de informatii privind dezvoltarea pietei digitale (marcata de aparitia a tot mai multe eBook Readere, ca dispozitive de gen, introduse pe piata de lanturi de librarii precum Amazon, Barnes & Noble, Kobo etc.), cat si prin enumerarea avantajelor pe care le presupune lectura digitala, intre care personalizarea experientei de lectura, posibilitatea indexarii facile si a activarii cu usurinta a functiilor de dictionar, imbogatirea continutului, crearea unei comunitati globale de cititori si interactivitatea. Pentru intelegerea in ansamblu a fenomenului sunt trecute in revista si explicate si tipurile de carti electronice, imbogatite si interactive, de formate digitale si de dispozitive de lectura.

Partea a doua a ghidului, cu caracter tehnic si specializat, se ocupa de procesul de tehnoredactare in ansamblu atat pentru editia tiparita a unei carti, cat si pentru formatul sau digital, intr-un demers amplu, care pleaca de la discutarea problemelor de software aferent productiei, sisteme de operare, layouturi de tastatura, utilitare, pluginuri, extensii si scripturi, pana la pregatirea si importarea textului in formatul de paginare si aspectele legate de punerea in pagina a unei carti (formatul, corpul de litera, stiluri, grafica, pozitionarea notelor ilustratiilor si tabelelor), dar ajungand sa abordeze si problemele pe care le presupune trecerea pe print in editia digitala (metadate, introducerea copertei, optiuni specifice de export catre ePub, optiuni de validare).

Ghidul tehnoredactorului… are meritul de a propune si o lista de referinte bibliografice esentiale, nu neaparat ca o anexa la carte, cat intretesute pe tot parcursul textului, in curgerea fireasca a procesului de expunere, interpretare si explicitare a informatiilor.