Notas sobre la literatura y el sonido de las cosas

For the last forty years, Marcelo Cohen has been developing and recording his passion for Barcelona and Buenos Aires, as well as literature, music, translation, and Maradona, reflected in the stories collected in this volume. Cohen offers insightful analyses about contemporary Argentinian literature and the country’s turbulent political context, as well as portraits of Barcelona’s Plaça Reial and Madrid’s Retiro Park, a theory of reading on public transportation, reflections on the art of translation, and more.

For the last forty years, Marcelo Cohen has been developing and recording his passion for Barcelona and Buenos Aires, as well as literature, music, translation, and Maradona, reflected in the stories collected in this volume. Cohen offers insightful analyses about contemporary Argentinian literature and the country’s turbulent political context, as well as portraits of Barcelona’s Plaça Reial and Madrid’s Retiro Park, a theory of reading on public transportation, reflections on the art of translation, and more.

Este volumen recoge las crónicas que Marcelo Cohen ha escrito, a lo largo de los últimos cuarenta años, sobre Barcelona y Buenos Aires, y algunos de sus mejores ensayos sobre sus grandes pasiones: la literatura, la música, la traducción y Maradona. Cohen nos ofrece brillantes disecciones sobre la literatura argentina contemporánea, sobre el convulso contexto político de su país, retratos de la Plaza Real de Barcelona o de la Estación de Retiro de Madrid, lecturas en profundidad de Joseph Roth o Zurita, reflexiones sobre el arte de la traducción –del que Cohen es un maestro– una teoría de la lectura en el autobús y en el metro y un intento de comprender el cambio climático en forma de diario.