L'hora de despertar-nos junts: Traducció del basc de Pau Joan Hernàndez

El 2008 el Museu de Belles Arts de Bilbao va adquirir el quadre “Nit d’artistes a Ibaigane”, d’Antonio Gezala. Reprodueix una escena nocturna típica dels anys 20, en la qual els convidats beuen i ballen al ritme d’un charleston. Al fons del quadre toca una banda de jazz. Entre ells, el trompetista, Txomin Letamendi.
La novel·la explica la vida d’aquest músic i la de la seva dona, Karmele Urresti. Abans de la guerra Letamendi havia tocat amb Ravel i Rubinstein, i va actuar a Nova York. Però amb l’arribada de la Guerra Civil tot canvià i es va exiliar a França, on va conèixer la seva dona, Karmele, infermera de professió, i fi lla d’una família benestant d’Ondarroa.