More je nasa sudbina: Grcke price

Price u ovom izboru predstavljaju grcke ljude. ostrva i gradove iz za nas novog i nepoznatog ugla. Zivot koji upoznajemo je najcesce tezak, pretezak, usled siromastva, rata, stranih osvajaca. Dat je dramaticnim opisima, ponekad i preterano pateticnim, ali do te mere snaznim da citalac saoseca s malim, nesrecnim akterima kakav je nesudjeni lovac na sundjere ili toliki drugi pomorci nestali u burama i nepogodama Mediterana i svih svetskih mora. Uz prelepe opise prnrode i mora, imamo i drugu dimenziju pomorskog zivota, velike ljubavm prema moru i putovanjima, zanosnu caroliju spokojnog mora i vizije i iluzije s tim povezane.
Carobni svet koji nam je predstavljen u ovim pricama grckih majstora proze skoro da potvrdjuje aktualnost anticke grcke izreke da se „ploviti mora, a da se ziveti ne mora".
Ime iz grcke mitologije Hiperion znaci „onaj koji se krece gore'\ po nebu. Tako se zvao jedan Titan, sin Urana (Neba) i Gaje (Zemlje), ali je i njegov sin Helije (Sunce) imao isti epitet. Tako je Hiperion otac Sunca i Sunce samo. Druga deca Titana Hiperiona su pored Helija bili Selena (Mesec) i Eos (Zora), sve troje bogovi koji ljudima donose svetlost.
Biblioteka Hinerion objavljuje knjige iz savremene grcke knjizevnosti, prvenstveno 19. i 20. veka u srpskom prevodu. Zastupljeni su pisci raznih generacija i razlicitih poetickih i estetickih pravaca u poeziji, prozi, dramskoj knjizevnosti i eseju. Ukljucene su i tematske i druge antologije i izbori, kao i istorija grcke knjizevnosti i teorijsko-filosofski radovi.
Knjige su snabdevene predgovorima nasih ili grckih autora, biobibliografskim i drugim prilozima.