Ferragosto addio!

A ferragosto due ragazzini assaltano il grappolo di ville sopra la collina da cui si domina il golfo dove stanno trascorrendo le vacanze. L'intenzione è quella di non fare prigionieri, ma se uno dei due resta folgorato da una femmina spocchiosa e poco piú grande di lui, il gioco si trasforma ben presto nella presa di coscienza che l'estate sta per finire.