Il Circolo Pickwick

«Nella carriera di Dickens, Pickwick è la pura massa di luce che precede la creazione del sole o della luna. È la splendida, informe sostanza da cui in definitiva sono nate tutte le sue stelle». Gilbert Keith Chesterton «Una delle piú grandi tragedie della mia vita è di aver letto Il Circolo Pickwick e non poterlo leggere di nuovo per la prima volta». Fernando Pessoa «Nessun problema è tanto intimamente connesso alla letteratura e al suo modesto mistero quanto quello posto da una traduzione». Jorge Luis Borges