Cuvintelnic fara frontiere

&quo;Noi spunem ca sensurile originare ale cuvintelor conteaza, asa cum are importanta si felul in care ele s-au schimbat, si felul in care ele au fost vremuite de intemperiile confuziilor omenesti. Nu doar «Cuvantul» ne intereseaza, ci si, mai ales, cuvintele, bietele cuvinte hartuite, tocite, pacalite, ba chiar falsificate, a caror geografie si istorie ne determina, in buna masura, vietile! «La inceput a fost Cuvantul!» A venit apoi Eroarea - voita, in cazul de fata, dupa parerea noastra. Au mai fost, in alte diferite cazuri si imprejurari, in alte diferite contexte si evenimente, si alte cuvinte, urmate de alte erori, alte neintelegeri, alte, multe, falsificari... Iar la urma de tot, cand aproape ca nu mai era nimic de facut, decat, poate, de inceput a spune cate ceva din povestea acestor nesfarsite tradari, s-a nascut... Cuvintelnicul!" (Andrei CORNEA)